El significado de responsabilidad /The meaning of responsibility

El significado de responsabilidad 

¿Qué significa realmente asumir la responsabilidad? 

Solemos hablar de responsabilidad, cuando nos referimos a llevar ciertas cargas o culpas. Sin embargo, el verdadero significado de responsabilidad es tomar conciencia de uno mismo. Todo lo que ocurre me ayuda a conocerme, para hacerme cargo de mi propio sentir. ¿Hasta qué punto me hago responsable de lo que vivo o me sucede?

Darme cuenta de cómo estoy percibiendo, creando y relacionándome con la realidad que me rodea. No somos responsables de lo que hacen, piensan o dicen los demás, pero sí de cómo lo sentimos. Es igual con los eventos. Lo esencial no está en que sucede, sino en cómo experimento yo eso que sucede. 

Ciertamente y por automatismos parece más fácil enfocar la atención fuera y buscar culpables, pero no es así como el conflicto se resuelve. Cuanto menos responsabilidad asumimos, más fomentamos el caos o drama, y más nos alejamos de nosotros mismos. La responsabilidad nos invita a responder a la vida desde el amor y la humildad, reconociendo que todo es un aprendizaje.

-Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.es

The meaning of responsibility

 

What does it really mean to take responsibility? 

We usually talk about responsibility, when we refer to carrying certain burdens or guilt. However, the true meaning of responsibility is to become aware of yourself. Everything that happens, helps me to get to know myself, to take charge of my own feelings. To what extent do I take responsibility for what I experience or what happens to me? Being aware of how I am perceiving, creating, and relating to the reality around me. 

We are not responsible for what others do, think or say, but we are responsible for how we feel about it. It's the same with events. It' s not what happens that is essential, but how I experience what happens. 

Certainly, it seems easier to focus attention outside and try to blame others, but that's not how conflict is resolved. The less responsibility we take on, the more we nurture chaos or drama, and the more we move away from ourselves. Responsibility invites us to respond to life from love and humility, recognizing that everything is a learning process.

-Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.nl

El autosabotaje (negociar con el miedo)-Self-sabotage (negotiating with fear)

El autosabotaje (negociar con el miedo) 

El autosabotaje es un diálogo tóxico que mantenemos en la mente, y que de manera inconsciente se ha convertido en un hábito o programa basado en el miedo. Estos programas pueden enfermarnos o no ayudarnos a prosperar, aunque conscientemente deseemos lo contrario. Para detectar estos indicadores, observa si te reconoces con alguno. Si estás dispuesto/a a sanar y liberarlos, te animo a empezar a cambiarlo: 

-Miedo a tomar nuevas decisiones. 

-La culpa. 

-Poner excusas para no cambiar ideas o costumbres que me perjudican. 

-La necesidad de sentirme seguro/a en lo conocido. 

-Buscar en otros el amor que no me permito sentir por mí mismo. 

-Miedo a la soledad. 

-Manipular o controlar, a través de mi propio sufrimiento. 

-Esperar a que otros cambien (para no asumir mi responsabilidad). 

-No vivir tu vida y propia expresión. Vivir constantemente por y para los demás. 

(En el libro: ¿Estás enfermo? Enhorabuena! hay una infinidad de prácticas que te podrán ayudar en esa liberación)

Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.es



Self-sabotage (negotiating with fear) 

Self-sabotage is a toxic dialogue that we keep i the mind, and which has unconsciously become a habit or program based on fear. These programs may make us sick or not help us evolve, even though we consciously wish differently. To detect these indicators, see if you identify with any. If you are willing to heal and release them, I encourage you to begin to change it: 

-Fear of making new decisions. 

-Guilt. 

-Making excuses in order not to change ideas or habits that harm me. 

-The need to feel safe in the known (familiar). 

-Seeking in others the love I don't allow myself to feel. 

-Fear of loneliness. 

-Manipulating or controlling, through my own suffering. 

-Waiting for others to change (not assuming my responsibility). 

-Not living my life and my own expression. Constantly living for others.

(On the book Are you ill? Congratulations! you have many tools to chose from)

 

Jose Antonio Manchado

www.mundoarmonia.nl

*Translated by Fotini Gantzoras

Sanación: La liberación del sufrimiento - Healing: Liberation from suffering

Sanación: La liberación del sufrimiento 

Para sanar a nivel mental, emocional o físico, es fundamental ser lo más honesto posible con uno mismo. Cuanto más honesto seas hacia lo que sientes, más accesible haremos el proceso. Durante la vida hemos aprendido a contener muchas emociones y desatender nuestras necesidades, quedando sepultadas en la memoria emocional. Por eso, mientras más tratemos de taparlas y evitarlas desde la mente, más se nos presentará el conflicto sin resolver. No reconocer lo que sentimos, consciente o inconscientemente, se convierte en represión. Este es el origen de todo sufrimiento. Ocultarlo, negarlo o no aceptarlo, es una lucha inútil contra la vida. 

La curación física consiste en remediar el síntoma o dolor. Pero la sanación es dar un paso más allá: descubrir la raíz, comprender la incoherencia y ocuparnos de la causa que produce el conflicto. Por tanto, estar dispuestos a sanar es estar dispuestos a cambiar, tomar acciones nuevas, diferentes y desprendernos de las viejas cargas que nos oprimen. La liberación emocional no solo nos alivia, sino que nos restablece y regenera profundamente, reflejándose también en el cuerpo.

Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.es



Healing: Liberation from suffering

 To heal on a mental, emotional or physical level, it is fundamental to be as honest as possible with yourself. The more honest you are about what you feel, the more accessible the process becomes. Throughout life we have learned to contain many emotions and neglect our needs, remaining buried in our emotional memory. Therefore, the harder we try to cover them up and avoid them in our minds, the more the unresolved conflict will present itself. Not recognizing what we feel, consciously or unconsciously, becomes repression. This is the origin of all suffering. Hiding it, denying it or not accepting it, is a useless struggle against life. 

Physical healing consists of relieving the symptom or pain. But healing means to go a step further: to discover the root, to understand the incoherence and to deal with the cause that produces the conflict. That is why to be willing to heal is to be willing to change, to take new, different actions and to let go of the old burdens that are oppressing us. Emotional liberation not only relieves us, but also restores and regenerates us deeply, reflecting also in the body.

Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.nl

*Translated by Fotini Gantzoras

La conciencia de ser. ¿Quién Soy...? The consciousness of being. Who am I...?

La conciencia de ser. ¿Quién Soy...? 

Eres perfectamente completo, tal y como eres. La realidad es que no hay nada que demostrar, nada que conseguir, nada que cambiar y ningún lugar al que llegar. No necesitamos nada para ser Todo. Desde el corazón, nunca dejamos de ser lo que ya es, y ha estado siempre. Sencillamente venimos a recordar lo que no se pierde. 

Detente unos minutos de vez en cuando y hazte esta pregunta: “¿Quién Soy?”. De inmediato verás como el sentir te dará alguna respuesta. La respuesta a lo que eres no puede definirlo la mente. Es una respuesta sentida. No eres un pensamiento, ni una emoción, tampoco tu historia de vida. Lleva la atención al corazón y deja que el sentir del silencio responda. Suelta el esfuerzo. Suelta las expectativas. Deja que la inspiración que aflore a tu conciencia, te encuentre. Permanece relajado, presente en tu corazón, en el cuerpo y en la mente. Disponte a que ocurra lo que tenga que ocurrir y permítete contemplarte compasivamente. En todo momento date cuenta de quién observa lo que piensas, lo que dices, lo que haces, lo que sientes... Lo único que necesitas es sentirte en paz, siendo consciente de ser.

- Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.es





The consciousness of being. Who am I...? 

You are perfectly complete, just as you are. The reality is that there is nothing to prove, nothing to achieve, nothing to change and nowhere to arrive. We don't need anything to be Everything. From the heart, we never stop being what already is, and always has been. We just come to remember what cannot be lost. 

Stop for a few minutes once in a while and ask yourself this question: "Who am I?" You will see immediately how your feelings will give you an answer. The answer to what you are cannot be defined by the mind. It is a felt response. You are not a thought, nor an emotion, nor your life story. Bring attention to the heart and let the feeling of silence respond. Let go of the effort. Let go of expectations. Let the inspiration that comes to your consciousness find you. Remain relaxed, present in your heart, body and mind. Be open to what is happening is what has to happen and allow yourself to contemplate yourself compassionately. Be aware at all times of who observes what you think, what you say, what you do, what you feel ... All you need is to feel at peace, being conscious of being.

- Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.es

Mirar el mundo con los ojos de la inocencia -Looking at the world with the eyes of innocence

Mirar el mundo con los ojos de la inocencia


Cuando los miedos y la historia personal se desvanece, descubrimos lo que permanece: el estado de inocencia. Es nuestro camino “de vuelta” a la aceptación y la presencia, ausente de juicios y libre de culpas. En realidad es nuestra naturaleza y siempre está presente. Tan solo lo olvidamos. Así que cuando el juicio aparece, lo observamos. Pero decidimos no interactuar con él. No “creerlo”. Si no lo alimentamos, de igual forma que aparece, también desaparecerá. Nuestra auténtica naturaleza no es una percepción. La percepción es solo una experiencia, pero no lo que somos en esencia. Si eres objetivo contigo mismo, sin identificarte con opiniones, miedos o culpas, descubrirás esta comprensión. Comprobarás que cuando no te atas a ningún juicio, ocurre una gran transformación. Le damos más espacio a la inocencia y la verdad del corazón se hace mucho más presente. La mirada se amplifica, se llena de frescura y curiosidad, y disfrutamos la espontaneidad. 

La conciencia de estar presentes nos revelará la belleza de la creación a cada instante, con la sensación de que la vida no se repite, sino que se renueva, continuamente...

Jose Antonio Manchado
www.mundoarmonia.es

Looking at the world with the eyes of innocence 

When our fears and our personal history vanish, we discover what remains: the state of innocence. It is our path "back" to acceptance and presence, free of judgment and guilt. Actually, it' s in our nature and it' s always present. We just forget it. So when judgment comes up, we observe it. But we decided not to interact with it. Not to "believe" it. If we do not feed it, it will disappear, in the same way as it appears. Our genuine nature isn't a perception. Perception is just an experience, but it is not our essence. You will come to this comprehension by being objective with yourself and not identifying with opinions, fears or guilt. You will realize that when you are not tied to any judgment, a great transformation occurs. We give more space to innocence and the truth of the heart becomes much more present. The gaze amplifies, becomes full of freshness and curiosity and we enjoy spontaneity. The awareness of being present will reveal the beauty of creation at any moment, with the feeling that life is not repetitive, but rather renewed constantly.

Jose Antonio Manchado
www.mundoarmonia.nl

Translated by Fotini Gantzoras

Claves para ocuparse, en lugar de preocuparse// Keys to getting occupied instead of being preoccupied

Claves para ocuparse, en lugar de preocuparse

 Cuando las dificultades se nos presentan, tenemos dos decisiones: Fijarnos en la preocupación y quedar anclados en “el problema”, o llevar esa energía a las posibilidades, ocupándonos realmente de resolverlo. Estas son algunas recomendaciones que te servirán de gran ayuda, para hacer que “el problema” pierda intensidad y produzcas el cambio que necesitas: 

-Escribe una lista de ideas o acciones que puedes realizar. Fijarnos en las soluciones nos abre a nuevos enfoques, hasta que la respuesta que precisamos surge espontáneamente. 

-Cambia la palabra “problema” por “reto”. -Aprende a buscar la oportunidad en la dificultad. La oportunidad siempre está ahí. Pero para poder verla necesitamos soltar el miedo, las tensiones y la preocupación. 

-Aprovecha la dificultad para marcarte metas o proyectos. 

-Recuerda el significado de pre-ocuparse: ocuparse antes de tiempo. Solo con la decisión de mejorar tu actitud interna, habrás empezado a ocuparte. 

-Reflexiona: Lo que parecen obstáculos, en realidad son eventos temporales, que ponen en marcha auténticos recursos de ti mismo que no verías en otras circunstancias, y vienen a mostrarte tus verdaderas capacidades.

- Jose Antonio Manchado
www.mundoarmonia.es



Keys to getting occupied instead of being preoccupied

When difficulties come our way, we have two choices: Look at the concern and remain stuck in "the problem", or bring that energy to the possibilities by really looking to solve it. Here are some recommendations that will help you to make "the problem" lose intensity and produce the change you need: 

-Write down a list of ideas or actions you can take. Looking at the solutions opens up new approaches, until the answer we need appears spontaneously. 

-Replace the word "problem" with "challenge". 

-Learn to look for the opportunity in the difficulty. The opportunity is always there. But to be able to see it, we need to let go of fear, tensions and concern. 

-Take advantage of the difficulty by setting goals or projects.
-Remember the meaning of pre-occupation: getting occupied ahead of time. Just by deciding to improve your inner attitude, you will have started to occupy yourself.

 -Reflect: What seem to be obstacles actually are temporary events, that set in motion authentic resources of yourself that you would not see in other circumstances. And they come to show you your true capacities.

- Jose Antonio Manchado

www.mundoarmonia.nl

El Arte de soltar// The art of letting go

El arte de soltar

 Para reconocer nuestro propio bienestar y la presencia del amor, en todos los aspectos, es necesario renunciar al control, abandonar el deseo de “retener” y aprender a soltar. 

El origen del sufrimiento viene de la necesidad aferrarnos a algo, mientras que toda experiencia y la vida en sí misma es un continuo proceso de cambio. Cuando vivimos una experiencia, debemos contemplar la posibilidad de experimentar el pasado sin ataduras y sin apegos, dispuestos a recuperar la espontaneidad y el disfrute de lo que el momento nos está ofreciendo. Esto implica abrirnos al presente y asumir la decisión de despedirnos de viejas ideas, pensamientos, estados emocionales, situaciones, relaciones o hechos pasados, que principalmente no nos permiten avanzar o estar en paz. Soltar no significa olvidar, ignorar, ni negar el dolor. Sino comprender (a través de la emoción), perdonar y finalmente estar en paz y agradecidos, por lo vivido y aprendido. Así, de manera natural surge entonces el desprendimiento. 

Soltar es liberarse, para dar espacio al cambio y a lo nuevo que está por llegar.

- Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.es



The art of letting go

 In order to recognize our own well-being and the presence of love, in all aspects, it is necessary to renounce control, abandon the desire to "retain" and learn to let go. 

The origin of suffering lies in the need to cling to something, while all experience and life itself is a continuous process of change. When we live an experience, we need to contemplate the possibility of experiencing the past without any kind of attachments, willing to regain spontaneity and enjoyment of what the moment is offering us. This implies opening ourselves to the present and assuming the decision to say goodbye to old ideas, thoughts, emotional states, situations, relationships or past events, which mainly do not allow us to go forward nor being at peace. To let go does not mean to forget, ignore or deny the pain. It is about understanding (through emotion), forgiving and finally being at peace and grateful for what we have lived and learned. Hence, in a natural way, detachment arises. 

To let go is to free yourself, to give room to change and to the new that is about to come.

- Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.nl