Mirar el mundo con los ojos de la inocencia -Looking at the world with the eyes of innocence

Mirar el mundo con los ojos de la inocencia


Cuando los miedos y la historia personal se desvanece, descubrimos lo que permanece: el estado de inocencia. Es nuestro camino “de vuelta” a la aceptación y la presencia, ausente de juicios y libre de culpas. En realidad es nuestra naturaleza y siempre está presente. Tan solo lo olvidamos. Así que cuando el juicio aparece, lo observamos. Pero decidimos no interactuar con él. No “creerlo”. Si no lo alimentamos, de igual forma que aparece, también desaparecerá. Nuestra auténtica naturaleza no es una percepción. La percepción es solo una experiencia, pero no lo que somos en esencia. Si eres objetivo contigo mismo, sin identificarte con opiniones, miedos o culpas, descubrirás esta comprensión. Comprobarás que cuando no te atas a ningún juicio, ocurre una gran transformación. Le damos más espacio a la inocencia y la verdad del corazón se hace mucho más presente. La mirada se amplifica, se llena de frescura y curiosidad, y disfrutamos la espontaneidad. 

La conciencia de estar presentes nos revelará la belleza de la creación a cada instante, con la sensación de que la vida no se repite, sino que se renueva, continuamente...

Jose Antonio Manchado
www.mundoarmonia.es

Looking at the world with the eyes of innocence 

When our fears and our personal history vanish, we discover what remains: the state of innocence. It is our path "back" to acceptance and presence, free of judgment and guilt. Actually, it' s in our nature and it' s always present. We just forget it. So when judgment comes up, we observe it. But we decided not to interact with it. Not to "believe" it. If we do not feed it, it will disappear, in the same way as it appears. Our genuine nature isn't a perception. Perception is just an experience, but it is not our essence. You will come to this comprehension by being objective with yourself and not identifying with opinions, fears or guilt. You will realize that when you are not tied to any judgment, a great transformation occurs. We give more space to innocence and the truth of the heart becomes much more present. The gaze amplifies, becomes full of freshness and curiosity and we enjoy spontaneity. The awareness of being present will reveal the beauty of creation at any moment, with the feeling that life is not repetitive, but rather renewed constantly.

Jose Antonio Manchado
www.mundoarmonia.nl

Translated by Fotini Gantzoras

Claves para ocuparse, en lugar de preocuparse// Keys to getting occupied instead of being preoccupied

Claves para ocuparse, en lugar de preocuparse

 Cuando las dificultades se nos presentan, tenemos dos decisiones: Fijarnos en la preocupación y quedar anclados en “el problema”, o llevar esa energía a las posibilidades, ocupándonos realmente de resolverlo. Estas son algunas recomendaciones que te servirán de gran ayuda, para hacer que “el problema” pierda intensidad y produzcas el cambio que necesitas: 

-Escribe una lista de ideas o acciones que puedes realizar. Fijarnos en las soluciones nos abre a nuevos enfoques, hasta que la respuesta que precisamos surge espontáneamente. 

-Cambia la palabra “problema” por “reto”. -Aprende a buscar la oportunidad en la dificultad. La oportunidad siempre está ahí. Pero para poder verla necesitamos soltar el miedo, las tensiones y la preocupación. 

-Aprovecha la dificultad para marcarte metas o proyectos. 

-Recuerda el significado de pre-ocuparse: ocuparse antes de tiempo. Solo con la decisión de mejorar tu actitud interna, habrás empezado a ocuparte. 

-Reflexiona: Lo que parecen obstáculos, en realidad son eventos temporales, que ponen en marcha auténticos recursos de ti mismo que no verías en otras circunstancias, y vienen a mostrarte tus verdaderas capacidades.

- Jose Antonio Manchado
www.mundoarmonia.es



Keys to getting occupied instead of being preoccupied

When difficulties come our way, we have two choices: Look at the concern and remain stuck in "the problem", or bring that energy to the possibilities by really looking to solve it. Here are some recommendations that will help you to make "the problem" lose intensity and produce the change you need: 

-Write down a list of ideas or actions you can take. Looking at the solutions opens up new approaches, until the answer we need appears spontaneously. 

-Replace the word "problem" with "challenge". 

-Learn to look for the opportunity in the difficulty. The opportunity is always there. But to be able to see it, we need to let go of fear, tensions and concern. 

-Take advantage of the difficulty by setting goals or projects.
-Remember the meaning of pre-occupation: getting occupied ahead of time. Just by deciding to improve your inner attitude, you will have started to occupy yourself.

 -Reflect: What seem to be obstacles actually are temporary events, that set in motion authentic resources of yourself that you would not see in other circumstances. And they come to show you your true capacities.

- Jose Antonio Manchado

www.mundoarmonia.nl

El Arte de soltar// The art of letting go

El arte de soltar

 Para reconocer nuestro propio bienestar y la presencia del amor, en todos los aspectos, es necesario renunciar al control, abandonar el deseo de “retener” y aprender a soltar. 

El origen del sufrimiento viene de la necesidad aferrarnos a algo, mientras que toda experiencia y la vida en sí misma es un continuo proceso de cambio. Cuando vivimos una experiencia, debemos contemplar la posibilidad de experimentar el pasado sin ataduras y sin apegos, dispuestos a recuperar la espontaneidad y el disfrute de lo que el momento nos está ofreciendo. Esto implica abrirnos al presente y asumir la decisión de despedirnos de viejas ideas, pensamientos, estados emocionales, situaciones, relaciones o hechos pasados, que principalmente no nos permiten avanzar o estar en paz. Soltar no significa olvidar, ignorar, ni negar el dolor. Sino comprender (a través de la emoción), perdonar y finalmente estar en paz y agradecidos, por lo vivido y aprendido. Así, de manera natural surge entonces el desprendimiento. 

Soltar es liberarse, para dar espacio al cambio y a lo nuevo que está por llegar.

- Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.es



The art of letting go

 In order to recognize our own well-being and the presence of love, in all aspects, it is necessary to renounce control, abandon the desire to "retain" and learn to let go. 

The origin of suffering lies in the need to cling to something, while all experience and life itself is a continuous process of change. When we live an experience, we need to contemplate the possibility of experiencing the past without any kind of attachments, willing to regain spontaneity and enjoyment of what the moment is offering us. This implies opening ourselves to the present and assuming the decision to say goodbye to old ideas, thoughts, emotional states, situations, relationships or past events, which mainly do not allow us to go forward nor being at peace. To let go does not mean to forget, ignore or deny the pain. It is about understanding (through emotion), forgiving and finally being at peace and grateful for what we have lived and learned. Hence, in a natural way, detachment arises. 

To let go is to free yourself, to give room to change and to the new that is about to come.

- Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.nl

Una dieta de quejas// A no-complaints diet

Una dieta de quejas

 La queja es uno de los grandes alimentos del sufrimiento. Los hechos son realmente neutros. Sin embargo, “¿qué significado les doy?”. “¿Cómo interpreto lo que sucede?”. Cuando la queja se convierte en una actitud, también se convierte en un problema. Pues no solo es tóxica, sino que alimenta el descontento, el miedo y nos pone en una frecuencia vibratoria de incoherencia.

 Estas son algunas de las ideas que propongo para desintoxicarnos, con una dieta de quejas:

 -Presta atención a tu manera de hablar y transfórmala. 

-Evita las palabras que implican una crítica, que te afectan negativamente y te contraen. 

-Practica el agradecimiento con pequeñas cosas cotidianas. 

-Evita los entornos o personas que permanezcan en “modo queja”. 

-Aprende a confiar en lo que sucede, practicando la aceptación y la mirada sin juicio. 

-Ante los problemas, abre tu corazón y busca la oportunidad de crecimiento. No te quedes en los obstáculos. 

-En lugar de enfocarte en las desventajas o inconvenientes, explora la creatividad. 

-Observa y siente la vida como lo que es, una experiencia única y extraordinaria.


-Jose Antonio Manchado

www.mundoarmonia.es

A no-complaints diet

 Complaining nourishes our suffering. The facts are neutral but "What meaning do I give them?" "How do I interpret what happens?" When complaining becomes an attitude, it also becomes a problem. Not only is it toxic, but it nourishes unhappiness as well as fear and brings us to a vibrational frequency of incoherence. 

These are some of the ideas that I propose in order to detox ourselves by applying a no-complaints diet: 

-Pay attention to your way of speaking and transform it. 

-Avoid words that imply criticism, that affect you negatively and contract you. 

-Practice gratitude with small everyday things. 

-Avoid surroundings or people that remain in "complaint mode". 

-Learn to trust in what happens by practicing acceptance and observing without judgment. 

-When you face problems, open your heart and look for the opportunity to grow. Don't get stuck in the hurdles. 

-Instead of focusing on disadvantages or inconveniences, explore creativity. 

-Observe and feel life as what it is, a unique and extraordinary experience.

-Jose Antonio Manchado

www.mundoarmonia.es

*translated by Fotini Gantzoras

Estar presente en la respiración// To be present on our breath

Estar presente en la respiración 

La respiración refleja nuestros estados mentales (conscientes o inconscientes), las emociones que experimentamos, y nos da la información inmediata de cómo sentimos una situación. Es nuestro vínculo y relación con la vida. 

Uno de los hábitos más importantes para ser conscientes, es estar presentes en ella. Observarla. Tomar conciencia de cómo estamos respirando, es transformador y además nos equilibra. 

Como habremos visto muchas veces, si estamos ante un miedo o una amenaza, la respiración se vuelve superficial, acelerada y entrecortada. Mientras que si estamos relajados, seguros y confiados, se hace más profunda, suave y lenta. Cuando permanecemos en el miedo como un modo de vida: en tensión constante, estrés, enfado o falta de energía, respiramos en modo “supervivencia”. Esto va influyendo en la oxigenación de nuestro cuerpo, la salud y los estados de conciencia, hasta vernos afectados. Recordemos que este no es el miedo biológico, que surge de manera puntual y natural para protegernos. Desde el modo “VIVIR” en vez del nodo "supervivencia", nos relajamos a nuestra experiencia y la respiramos desde el amor, la energía vital y la profundidad. Observa: ¿Eres consciente de tu respiración a diario? ¿Desde dónde respiras tu vida?


-Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.es




To be present on our breath

 The breath reflects our mental states (conscious or subconscious), the emotions we experience, and gives us an immediate information of how we experience a situation. It' s our link and relation towards life. 

One of the most important habits in order to be conscious, is to be present on it. Observe it. To become aware of how we are breathing is transforming and also balances us. As we may have seen many times, when we are facing a fear or a threat, the breath becomes shallow, accelerated and interrupted. While if we are relaxed, safe and confident, it becomes deeper, softer and slower. When we remain in fear as a way of life: in constant tension, stress, anger or lack of energy, then we breathe in a "survival" mode. This influences the oxygenation of our body, our health and states of consciousness, until we become affected. Remember that this is not a biological fear, that arises punctually and naturally to protect us. From the "LIVING" mode instead of the "survival" mode, we relax towards our experience and breathe from love, vital energy and depth. Observe: Are you aware of your daily breathing? From where do you breathe your life?


-Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.nl

Traducido por Fotini Gantzoras

Reflexión consciente: Un camino con corazón (A path with heart )

Un camino con corazón

 La coherencia nos lleva a una condición de vida y salud elevada: Es el camino del corazón. Estar en coherencia significa que lo que pienso, digo, siento y hago, están armonía. Y esta armonía se establece en todo el organismo.
Cuando asumimos una vida de insatisfacción, tensión, infelicidad, malestar, culpabilidad o estrés, nos desconectamos de la vida. El resultado es que el organismo se des-organiza, hasta que la reacción puede presentarse en forma de síntoma o enfermedad, para ayudarnos a ser conscientes.
Seguir la voz del corazón requiere de atrevimiento y confianza. De sentirnos disponibles, receptivos y atentos a las respuestas que necesitamos.
Cuando algo te da energía o fuerza vital, estás en la dirección del corazón. La coherencia produce sentimientos como: el buen estado de ánimo, la motivación, el disfrute, el amor a lo que eres o estás haciendo, la gratitud o la serenidad.
Cuanto más nos la permitamos, más se reforzará su campo.
Conectar con el corazón es volver al contacto con la vida, restaurar el orden natural, escuchar las soluciones que precisamos en el momento justo y recuperar nuestro sentido de abundancia, felicidad, entusiasmo y propósito.

- Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.es

A path with heart 

Coherence leads us to a higher life and health condition: It is the way of the heart. Being coherent means that what I think, say, feel and do is in harmony. And this harmony establishes throughout the whole organism.
When we assume a life of dissatisfaction, tension, unhappiness, discomfort, guilt or stress, we disconnect from life. The result is that the organism becomes disorganized, until the reaction appears in form of a symptom or illness, to help us to be conscious.
Following the voice of the heart requires courage and confidence, to feel available, receptive and attentive to the answers we need. When something gives you energy or life force, you are in the direction of the heart.
Coherence produces feelings such as good mood, motivation, enjoyment, love for what you are or for what you are doing, gratitude or serenity.
The more we allow it, the stronger its spread will be.
To connect with the heart is to return to contact with life, to restore the natural order, to listen to the solutions we need just in the right moment and to recover our sense of abundance, happiness, enthusiasm and purpose.

- Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.es

*translated by Fotini Gantzoras

El ego no es tu enemigo //The ego is not your enemy

El ego no es tu enemigo 

A menudo, muchos caen en la idea de que el crecimiento espiritual o la paz interior, implica deshacerse de la mente controladora, pensante y agitada, o lo que más bien conocemos como “ego”. Sin embargo, el rechazo no es lo que nos ayuda a estar en paz o conectar con nuestra naturaleza profunda. Lo que realmente necesitamos es reconocerlo, aceptarlo e integrarlo, completamente. 

El problema no es la mente, sino creer que somos la mente. Por eso, todo deseo, toda lucha por descartarla, eliminarla o cambiarla, supone una auténtica locura. 

El ego es otra forma que tiene la vida de manifestarse. Una construcción mental, que adopta diferentes aspectos y surgen a través de la conciencia. No hay que conquistarlo, combartirlo, ni controlarlo, solo dejar de identificarnos con él. De aquí surge la paz y la liberación de todo sufrimiento. En un principio, suele ser difícil o confuso desligarnos de los pensamientos, pero la observación y la meditación lo hacen posible. 

 Contémplalo como algo que ocurre en tu experiencia, desde el amor, el aprendizaje y la compasión.


-Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.es




The ego is not your enemy

 Often, many people believe that spiritual growth or inner peace involves getting rid of the controlling, thinking and agitated mind, or what is more commonly known as the "ego. However, rejection is not what helps us to be at peace or connect with our profound nature. What we really need is to completely recognise, accept and integrate it. 

The problem is not the mind, but believing that we are the mind. That's why every desire, every struggle to discard it, eliminate it or change it, is a complete insanity. 

The ego is another form of life to manifest. A mental construction, which adopts different aspects and arise through the consciousness. There is no need to conquer it, to fight it, nor to control it, we just have to stop identifying with it. This is when peace and liberation from all suffering come up. At first, it is often difficult or confusing to detach ourselves from our thoughts, but observation and meditation make it possible. Therefore, the purpose is to experience it without attachment and without rejection. 

Contemplate it as a part of our experience, through love, learning and compassion.

*Translated by Fotini Gantzoras

-Jose A. Manchado

www.mundoarmonia.nl